2025
Старший інспектор Карл Морк - видатний детектив, але жахливий товариш по службі. Його гострий, як лезо, сарказм не приніс йому друзів у поліції Единбурга. Після стрілянини, що призвела до загибелі молодого поліцейського та паралічу його партнера, він потрапляє у заслання до підвалу і стає єдиним членом відділу Q - новоствореного підрозділу для розслідування «холодних справ». Цей відділ - піар-ініціатива, призначена для того, щоб відвернути увагу громадськості від невдач поліції, яка страждає від нестачі ресурсів і не справляється зі своїми обов'язками, і яка рада бачити, як Карл від неї віддаляється. Але, скоріше випадково, ніж навмисно, він починає збирати команду з безхатченків і волоцюг, які мають свої причини. Тож, коли крижаний слід видатного державного службовця, який зник кілька років тому, починає активізуватися, Карл знову робить те, що вміє найкраще - лякає всіх навколо і не приймає «ні» за відповідь.
