1976
Брат і сестра Трейсі та Джей напередодні свят змушені вирушити до свого дідуся-мільйонера, з яким майже не спілкуються. Не бажаючи проводити час у суворого родича, вони вирішують втекти і натрапляють на двох невдачливих, але добрих грабіжників — Дюка та Берті. Замість того, щоб боятися злочинців, діти вирішують використати ситуацію на свою користь: вони вдають, що стали "заручниками", і переконують грабіжників допомогти їм вимагати викуп у дідуся, щоб той нарешті звернув на них увагу. Тим часом розгублені злочинці намагаються тримати все під контролем, хоча діти керують "операцією" значно впевненіше за них.
1961
Події фільму відбуваються в Греції на узбережжі Егейського моря. Німецькі війська вирішили провести блицкриг на острові Керос, в результаті чого кілька тисяч британських солдатів опинилися в пастці на невеликій частині окупованої території. Позбавлені необхідного для нормального життя, вони майже змирилися з неминучою загибеллю, страждаючи від голоду, страху та фізичної виснаженості. У їхньому розпорядженні був лише один безнадійний тиждень і жодної можливості для евакуації, адже з усіх боків їх оточували фашистські гармати з радарним наведенням. Через високу точність їхньої далекобійної зброї всі спроби порятунку були приречені на провал, оскільки пройти через протоку було неможливо. Союзники дізналися про критичну ситуацію солдатів лише за тиждень до блицкригу, тому терміново сформували бойову групу під керівництвом сміливого Кіффа Меллорі. Розпочалася підготовка до найнебезпечнішої місії з нейтралізації смертоносних гармат, що прирівнювалося до самогубства. Команді необхідно було будь-якою ціною знищити ворожий острівний легіон, а подальші події стали частиною легендарної історії Наварона.
