2006
Патрік Чамуссо — звичайний майстер на вугільній електростанції, який уникає політики і прагне забезпечити спокійне сімейне життя. Але одного дня його безпідставно звинувачують у теракті на підприємстві. Патріка арештовують і піддають жорстоким допитам, а його дружину принижують і катують, намагаючись вибити зізнання. Хоча після тривалих тортур начальник поліції Нік Вос врешті-решт наказує відпустити подружжя, для Патріка нічого вже не залишається колишнім. Пережите зламало його страх і пробудило нову силу: тепер він стає борцем за свободу та одним із майбутніх ключових активістів Африканського національного конгресу.
