2016
Через несподіване розлучення батьків 11-річний Штефан залишає своє рідне містечко і потрапляє до школи-інтернату, що знаходиться в старому замку Шрекенштайн, біля живописного озера. Хлопець не дуже радий тому, що йому доводиться жити в школі-інтернаті, а його скептицизм посилюється неприємною зустріччю з новими однокласниками, зокрема, з Мюкке і Отокарами. Але згодом Штефан звикає до навчального закладу, знаходить нових друзів і стає лідером у безперервних дуелях з дівчатами з сусідньої школи, що розташована в замку Розенфельс.
