2000
Майя, нещодавно прибувша нелегальна іммігрантка в Лос-Анджелес, прагне створити нове життя подалі від минулого, де недовго працювала в барі. Вона мріє стати двірником у багатоповерхівці разом із сестрою Розою. Після працевлаштування Майя стикається з великою різницею в зарплаті та умовах праці, які щодня переживають двірники, багато з яких також іммігранти. Незабаром на роботі вона зустрічає Сема, організатора профспілки двірників, чия мета — зареєструвати працівників будівлі в профспілці, сподіваючись вирішити їхні проблеми. Майя серйозно сприймає ініціативу Сема, бачачи в цьому шанс на кращі умови праці та зарплату. Проте її сестра Роза ставиться до цього скептично, побоюючись втратити роботу через активність у профспілці. Вони організовують акцію протесту на вечірці, що відбувається з нагоди новосілля відомого голлівудського агентства в тій самій будівлі, яку вони прибирають. Складна ситуація двірників стає темою обговорень у будівлі та привертає увагу до експлуатації, з якою вони стикаються.
2008
Сумління є найстрашнішим суддею, від якого неможливо втекти, а покарання, яке воно призначає, не виміряти роками в неволі. Воно триває вічно... Особливо, якщо потрібно спокутувати чужу смерть... Таке випробування випало Бену. Він вважає себе винним у загибелі кількох людей, серед яких і його кохана. Бен розуміє, що нічого не виправити, і що б він не робив, це не принесе йому спокою і не поверне загиблих. Єдине рішення, яке він бачить, — це втеча з життя. Але на його шляху з'являється група людей, які потребують допомоги, і Бен не може їх залишити в біді. Інакше вони стануть його карою... Можливо, саме вони стануть його порятунком, тим випробуванням, яке він мусить пройти?
