2020
Головний герой, Жорже, не любить Різдво, оскільки це день його народження, і він завжди залишається в тіні святкового дійства. У містичну різдвяну ніч 2010 року він падає з даху. Вранці він прокидається у грудні 2011 року — той самий день, але майже рік пройшов, і Жорже нічого не пам'ятає про цей проміжок. Згодом він розуміє, що потрапив у дивну часову петлю: щоразу знову опиняється на Різдво, не маючи спогадів про минулий рік. Серед змін — нова робота, автомобіль, таємна звичка до куріння, роман з колегою Марсією і навіть серйозні операції з обхідного шунтування серця через проблеми зі здоров'ям. З роками Жорже втрачає зв'язок із родиною, не усвідомлюючи, як швидко минає його життя.
