2003
Іван навчає своїх нових знайомих основам виживання. Вони більше не намагаються втекти з окупованої території і залишаються в лісі. Оділь усвідомлює, що вона і її діти можуть вижити, тільки якщо залишаться поруч з цим винахідливим і сміливим юнаком. Але сам Іван також може бути небезпечним для неї та її дітей. Війна суттєво вплинула на свідомість молодого хлопця, і він сприймає ситуацію зовсім інакше, ніж Оділь і її діти. Проте, обираючи з двох зол, головна героїня вирішує залишитися зі своїм рятівником.
