1985
Величезний мегаполіс Нью-Йорка, де проживають люди різних національностей. Капітан поліції Стенлі Уайт має навести порядок у китайському кварталі Чайнатаун. Він жорсткий чоловік, який пройшов через в'єтнамську кампанію. В районі діє мафіозна Тріада, очолювана молодим енергійним лідером Джоуї Тай. У фільмі «Рік Дракона» він веде боротьбу з італійською мафією за контроль над ринком наркотиків. У певний момент Уайт змушений укласти тимчасове перемир'я з Тай, щоб впоратися з іншими бандитами. Але це тривало недовго. Джоуї зґвалтував телевізійну журналістку Трейсі Дзю, з якою у Стенлі були стосунки, адже у нього є дружина Конні. Тепер Тай став заклятим ворогом Уайта. Агент під прикриттям Герберт Квонг влаштовується на роботу в ресторан, де базується Тріада, отримуючи важливу інформацію. Але зрадник Алан Перес викриває Герберта. Джоуї вбиває поліцейського агента, і Уайт вступає в вирішальну сутичку з тріадою.
1978
Фільм "Мисливець на оленів" - військово-соціальна драма. Троє друзів Нік, Стівен і Майкл готуються до служби у В'єтнамі. Перед від'їздом вони відвідують весілля знайомих і святкують майбутню подорож. У них є традиція - полювання, яке не зупиняє навіть зайве випите напередодні. Для Майкла починається етап перетворення: він усвідомлює, що війна буде важкою, а його таємна кохана Лінда вирішує вийти заміж за Ніка. У В'єтнамі друзі потрапляють у полон. Майкл, здатний на спонтанні та ризиковані рішення, допомагає їм вибратися. Нік рятується вертольотом, а Майкл, намагаючись витягнути пораненого Стівена, пробирається через джунглі до союзників. Їхні шляхи остаточно розходяться: Нік залишається в Сайгоні, перевантажений морально, Стівен прикований до ліжка в госпіталі, а Майклу доводиться повертатися додому, де вже нічого не буде колишнім. Він намагається виправити ситуацію, але не може змиритися з самим собою...
